踏踏網誌

　モーニング娘。のリーダー吉沢ひとみ（２１）の実弟弘太さん（こうた＝１６）が１１日に交通事故で亡くなっていたことが１２日、分かった。東京・新宿区の交差点を自転車で走行中、普通自動車にはねられ、搬送先の病院で息を引き取った。吉沢は所属事務所スタッフと会話もできないほど大きなショックを受けている。１４日には５月のモー娘卒業を大阪のファンに報告するステージが控えているが、出演は微妙だ。

　「よっすぃー」の愛称で親しまれる吉沢に悲劇が襲った。悲報を受けた１１日からすべての仕事をキャンセルして、弘太さんの遺体に付き添った。スタッフが事情を聴くため連絡しても、親族が対応するだけで、吉沢は会話ができないほど泣き崩れ、落ち込んでいるという。両親も同様で、葬儀などは身内だけで営まれるもようだ。

　１４日には大阪厚生年金会館で、美勇伝などと共演するコンサートが予定されている。年始に発表した５月でモー娘卒業を、大阪のファンに自分の言葉で報告する予定だった。深い悲しみを知るスタッフは、出演について本人と相談することも控えているという。

　警視庁などによると、事故が発生したのは１０日午後１０時５０分ごろ。東京・新宿区の神楽坂下交差点に自転車で進入した弘太さんが、右方向から直進してきた乗用車と衝突。道路に投げ出され、頭部を強打するなどして、救急車が到着した時には外傷性の心肺停止状態だった。すぐ最寄りの病院に搬送されたが、１１日午前０時１５分に病院で死亡した。乗用車を運転していた専門学校生の男（２０）も首などに軽傷を負った。男は道路交通法と業務上過失致傷の疑いで同日午前に逮捕。１２日午前に送検された。

　吉沢は物心が付いてから誕生した５歳下の弘太さんの面倒をよく見てきた。自分のラジオ番組などでも、８歳下の弟とともに、たびたびエピソードを紹介。寝ている間に、髪の毛を切られたり、机の上を荒らされたりと、いたずら盛りの当時を振り返りながら「怒るときは怒るけど、やっぱり弟はかわいい」と語っていた。関係者によると「よっすぃーの弟」として同級生など周囲から特別視される環境を申し訳なく思いながら、弟たちをかわいがっていた。

　吉沢は０５年４月に前リーダーの矢口真里が恋愛問題で電撃脱退したのを引き継いだ。加えて未成年の元メンバーによる不祥事で、モー娘だけでなく、プロデューサーつんく♂率いるハロー！プロジェクト全体が揺らいだ時期を、姉御肌でまとめた。年始のステージで「最終日までリーダーとして突っ走っていきます」と、雄たけびを上げた。気丈なリーダーでも走るにはつらすぎる、悲しみを抱えた。

［2007年1月13日8時10分　紙面から］

譯：
早安少女組｡隊長吉澤瞳(21)的親弟弟弘太(16)於10日晚間發生的車禍過世。死者騎腳踏車經過東京新宿區的十字路口時被轎車輾過，送醫後宣告不治。吉澤瞳本人遭受過大打擊，目前尚無法與公司人員正常聯繫。能否能夠14日出席大阪厚生年金會館的演唱會，目前還不明朗。

吉澤瞳得知此消息後馬上斷絕與外界一切聯繫，守候在弘太遺體身旁。公司人員為了得知詳情而試圖聯絡，但聯絡上的一直是家屬，據聞吉澤痛哭倒下，目前情緒處於嚴重低潮。
按照預定行程，吉澤瞳會在14日於大阪厚生年金會館與美勇傳等人一起舉辦的演唱會上對大阪的歌迷宣佈自己五月將從早安少女組｡畢業的消息，但工作人員考慮到吉澤的悲痛，目前暫未與本人討論14日是否參加演出的問題。

根據警視廳發表的消息指出，事故發生於10日晚間10點50分前後，騎腳踏車進入東京新宿區神樂坂十字路口的吉澤弘太，被右方一輛來車衝撞到路旁，頭部受到嚴重撞擊。救護車趕到現場時已處於外傷性的心肺停止狀態。緊急送醫院急救後，仍於11日上午0點15分於醫院宣告不治。而駕駛肇事車輛的專科學校男性(20)則頭部有輕傷，警察已依道路交通法的業務上過失致死嫌疑逮捕肇事者，並已於12日上午移送地檢署。

吉澤瞳一直就經常照顧自己懂事以後才出生的弟弟弘太，自己也經常在廣播節目裡說介紹自己兩個弟弟。像是說到睡覺時被抓頭髮、弄亂桌子、惡作劇這些事情時，總是會說「生氣是生氣，不過果然弟弟還是很可愛」。
吉澤在05年4月接任因為戀愛問題而緊急退團的矢口真里之隊長的職務。加上原始成員的醜聞，不只是早安少女組｡，在淳君所率領的整個早安家族最風雨飄搖的時期，統整著整個團體。今年年初還在舞台上滿懷抱負地說過「我會以隊長身份衝刺到最後一天」。即便是這樣的隊長，現在也難過到無法繼續前進。

=======================================================

我現在才知道耶~@@"傻眼...

那她還要畢業嗎!?

=======================================================

《以上》